1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:24,830 --> 00:00:27,490 There are just a few kids with just one headlight. 3 00:00:27,740 --> 00:00:29,750 They're mine. 4 00:00:30,230 --> 00:00:32,760 - See you later, Sam. - Okay. 5 00:00:55,110 --> 00:00:57,190 Let me see your license. 6 00:01:02,630 --> 00:01:04,890 What did we do? 7 00:01:05,960 --> 00:01:10,130 - Get out of the car and leave the lights on. - We were only 50 km away. 8 00:01:10,165 --> 00:01:12,130 Skirt. 9 00:01:18,590 --> 00:01:21,120 And now you understand? 10 00:01:22,260 --> 00:01:26,700 You drive very carefully and They stop you by a simple light. 11 00:01:32,300 --> 00:01:35,490 - What was that? - Oh, that's nothing. 12 00:01:46,110 --> 00:01:48,740 - Listen, please... - Open it. 13 00:01:50,090 --> 00:01:53,410 Your guard is a girl. A decent girl who 14 00:01:54,220 --> 00:01:59,030 drank too much and fought with your father, that's why... 15 00:01:59,065 --> 00:02:01,030 Open the trunk. 16 00:02:05,510 --> 00:02:07,490 It's fine. 17 00:02:11,450 --> 00:02:14,340 What is this? What is this? 18 00:02:36,580 --> 00:02:38,740 THE INVADERS 19 00:02:40,880 --> 00:02:43,390 A Quinn Martin production. 20 00:02:45,090 --> 00:02:48,910 Starring Roy Thinnes with architect David Vincent. 21 00:02:54,000 --> 00:02:56,405 The Invaders. 22 00:02:56,440 --> 00:02:58,890 Alien beings from a planet to become extinct. 23 00:02:59,810 --> 00:03:02,290 Your destination: Earth. 24 00:03:02,950 --> 00:03:06,560 His purpose: to make her his world. 25 00:03:08,940 --> 00:03:11,005 David Vincent saw them. 26 00:03:11,040 --> 00:03:14,545 For him it all began with a deserted road 27 00:03:14,580 --> 00:03:18,050 looking for a shortcut that you never found. 28 00:03:21,010 --> 00:03:23,710 It started with a closed and abandoned bar. 29 00:03:24,310 --> 00:03:27,260 A man too tired to continue your journey. 30 00:03:28,830 --> 00:03:32,540 It started with the landing from a ship in another galaxy. 31 00:03:35,290 --> 00:03:37,490 Now David Vincent knows 32 00:03:37,525 --> 00:03:39,717 that the Invaders are here. 33 00:03:39,752 --> 00:03:41,875 Who took on human form. 34 00:03:41,910 --> 00:03:44,210 Somehow he has to convince the unbelieving world. 35 00:03:44,810 --> 00:03:47,360 That the nightmare has already begun. 36 00:03:48,800 --> 00:03:51,040 Guest actors. 37 00:03:51,410 --> 00:03:53,400 John Larch. 38 00:03:53,435 --> 00:03:55,390 Carol Rossen. 39 00:03:56,640 --> 00:03:58,540 and Frank Overton. 40 00:03:59,880 --> 00:04:03,010 Tonight's episode: GENESIS. 41 00:04:25,390 --> 00:04:29,440 A police officer saw something so terrible that was driven to hysteria 42 00:04:29,475 --> 00:04:32,020 and from hysteria to madness. 43 00:04:32,430 --> 00:04:35,700 Your incoherent words describing a creature from another world... 44 00:04:35,850 --> 00:04:37,895 and a strange metallic disc... 45 00:04:37,930 --> 00:04:42,110 take David Vincent to a city in Rhode Island and Officer Hal Corman. 46 00:04:45,140 --> 00:04:48,255 Why can't I stay with him? You are your psychiatrist. 47 00:04:48,290 --> 00:04:51,740 I believe it is completely useless Mrs. Corman, even though he listens to her. 48 00:04:52,630 --> 00:04:55,590 A barrier formed in his mind that hides what happened to him. 49 00:04:56,960 --> 00:04:59,410 We will have to find the way to take it down. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,735 Make him come back reality without scaring you, 51 00:05:02,770 --> 00:05:05,190 taking him deep inside him same. 52 00:05:05,700 --> 00:05:07,490 As? 53 00:05:07,710 --> 00:05:10,090 I can't do it here. No I have the necessary resources. 54 00:05:10,240 --> 00:05:14,390 You must sign the documents that we allow us to take him where we can treat him. 55 00:05:15,170 --> 00:05:17,090 I will not allow the take them to a madhouse. 56 00:05:17,125 --> 00:05:18,950 Joan! 57 00:05:19,310 --> 00:05:21,860 It's necessary,... for Hal, understand. 58 00:05:31,010 --> 00:05:33,160 Okay, do whatever you have to. 59 00:05:33,195 --> 00:05:35,430 Let's go to my office. 60 00:05:36,810 --> 00:05:40,510 It's better to stay here, Lieutenant. She needs to blame someone. 61 00:05:40,820 --> 00:05:42,880 Have patience. 62 00:05:44,530 --> 00:05:46,750 I'll wait for you in the hallway. 63 00:05:54,110 --> 00:05:57,290 - Yes? - A friend, Hal Corman was hospitalized. 64 00:05:57,550 --> 00:06:00,180 - I could visit him. - No, I'm afraid not. 65 00:06:00,340 --> 00:06:02,860 - Could you speak to your doctor? - Forgive me. 66 00:06:04,930 --> 00:06:08,010 I wanted to... talk with you, friend. This way. 67 00:06:12,890 --> 00:06:15,360 - Name? -David Vincent. 68 00:06:15,890 --> 00:06:18,160 Identity? 69 00:06:22,760 --> 00:06:24,525 Where were you in the night previous, Mr. Vincent? 70 00:06:24,560 --> 00:06:27,150 This is my ticket plane, fly 402, this morning. 71 00:06:30,970 --> 00:06:32,805 What happened? 72 00:06:32,840 --> 00:06:35,490 One person knows what happened with Corman, what he actually saw. 73 00:06:36,360 --> 00:06:39,990 It was the man in the truck, in the I'm on my way to the beach, and I'm going to find him. 74 00:06:40,740 --> 00:06:43,190 I'm not the person you're looking for, If it were, I wouldn't have come here. 75 00:06:43,410 --> 00:06:46,950 Then why did you come? I know the Hal's friends. I've never seen you. 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,690 Well, let's say I'm interested in him. 77 00:06:50,470 --> 00:06:52,640 And the driver of the truck too? 78 00:06:54,680 --> 00:06:57,730 Listen friend Vincent, I'll stay with this is until you talk to the airport. 79 00:06:58,660 --> 00:07:01,130 - Where are you staying? - No Choran. 80 00:07:01,570 --> 00:07:03,520 Okay. 81 00:07:04,000 --> 00:07:05,940 We'll talk soon. 82 00:07:17,860 --> 00:07:20,085 Hey Joan, I'll take you home. 83 00:07:20,120 --> 00:07:22,515 - Thank you, no need. - I want to help Hal. 84 00:07:22,550 --> 00:07:25,940 Please do me a favor by not help you more. Don't disturb him. 85 00:07:26,710 --> 00:07:30,360 - Joan, I already told you how sorry I am. - It's too late for your excuses. 86 00:07:31,110 --> 00:07:35,500 - If I didn't tell Hal that... - Forget this subject, please. 87 00:07:36,370 --> 00:07:38,275 What's wrong? 88 00:07:38,310 --> 00:07:40,475 Until recently I was happy. 89 00:07:40,510 --> 00:07:44,840 You and your partner were 7 investigations and other hell of cases. 90 00:07:46,040 --> 00:07:49,160 Nothing bad happens with you, right? 91 00:07:49,610 --> 00:07:51,975 However, Hal lost everything. 92 00:07:52,010 --> 00:07:56,310 - Your position, your future and now... - Yes, blame me. 93 00:07:57,110 --> 00:08:00,580 If it weren't for you he wouldn't be patrolling that path at night. 94 00:08:00,615 --> 00:08:02,580 He would be working in the leadership. 95 00:08:03,260 --> 00:08:06,240 You seem to forget. But not your conscience. 96 00:08:26,770 --> 00:08:29,360 - Yes? - Mrs. Corman? 97 00:08:30,300 --> 00:08:32,560 I wanted you to tell me about your husband. 98 00:08:32,760 --> 00:08:35,495 I don't want reports. It's better than not. 99 00:08:35,530 --> 00:08:38,230 I'm not a reporter. Mine name is David Vincent. 100 00:08:38,820 --> 00:08:42,720 Your husband had an experience that you might be able to decipher. 101 00:08:43,860 --> 00:08:46,660 If I could talk to him, maybe I can help you recover. 102 00:08:47,870 --> 00:08:50,160 What kind of experience? 103 00:08:52,660 --> 00:08:54,950 Give me 5 minutes, Mrs. 104 00:08:56,560 --> 00:08:58,460 Please. 105 00:08:58,790 --> 00:09:00,410 Yes. 106 00:09:10,450 --> 00:09:13,040 No, this doesn't make sense. Can't you explain it to me? 107 00:09:13,160 --> 00:09:16,180 There's everything. David Vincent is crazy. 108 00:09:16,360 --> 00:09:19,160 Claims that strange invaders from space want to dominate Earth. 109 00:09:19,890 --> 00:09:21,960 Yes, he came on flight 402 this morning. 110 00:09:31,560 --> 00:09:33,435 Al�. 111 00:09:33,470 --> 00:09:35,310 Yes. 112 00:09:35,560 --> 00:09:38,200 Yes, one moment please. 113 00:09:38,720 --> 00:09:40,860 Hey Greg, it's Dr Graysson. 114 00:09:41,610 --> 00:09:44,270 Said Joan Corman took Vincent to the hospital. 115 00:09:46,330 --> 00:09:49,140 - Dr. Graysson? - Lieutenant, it would be better to come here. 116 00:09:50,330 --> 00:09:52,345 Yes, that Vincent guy is with her now. 117 00:09:52,380 --> 00:09:55,210 If I don't allow Vincent to see it, she will have him removed from my care. 118 00:09:56,410 --> 00:09:58,305 Can she do this? 119 00:09:58,340 --> 00:10:00,530 Of course. She the voluntarily admitted. 120 00:10:02,470 --> 00:10:05,930 If no one can stop it, I won't be responsible for what happens. 121 00:10:12,820 --> 00:10:16,880 Look,... if the captain wants see me, say you don't know where I am. 122 00:10:17,260 --> 00:10:19,630 Listen Greg, wait a minute. 123 00:10:20,450 --> 00:10:23,780 If it weren't for the captain you would I would be the same way as Hal. 124 00:10:24,440 --> 00:10:26,960 If you continue to work as A one-man army... 125 00:10:26,995 --> 00:10:30,840 you will end up without a job, no retirement, nothing. 126 00:10:32,490 --> 00:10:34,530 I know. 127 00:10:41,400 --> 00:10:44,760 Joan, because you don't want to understand. 128 00:10:45,010 --> 00:10:47,480 Have you seen the bulletin and he denied nothing. 129 00:10:49,820 --> 00:10:52,950 I don't care what the bulletin says, but of the facts behind the truth. 130 00:10:53,640 --> 00:10:55,970 - That's why I'm here. - Mrs. Corman, 131 00:10:57,020 --> 00:10:59,630 we know very little about the human mind, 132 00:11:00,460 --> 00:11:02,410 but this man doesn't know anything. 133 00:11:02,560 --> 00:11:04,810 One word and he you can send your husband 134 00:11:04,845 --> 00:11:07,060 to another world of where you will never return. 135 00:11:07,920 --> 00:11:10,460 And with one word Hal Maybe you'll get back to me. 136 00:11:11,190 --> 00:11:13,560 Can you guarantee me that? 137 00:11:14,460 --> 00:11:16,405 There's no point in us continuing to argue. 138 00:11:16,440 --> 00:11:18,890 They will let me see my husband Or do you want me to take you away from here? 139 00:11:23,020 --> 00:11:26,790 Hal, what I want is to do something for you. 140 00:11:27,580 --> 00:11:30,130 Please help us. 141 00:11:30,610 --> 00:11:32,890 Do you understand? 142 00:11:50,400 --> 00:11:53,020 Hal, you don't know me. 143 00:11:55,050 --> 00:11:57,780 However, we have something in common. 144 00:11:57,815 --> 00:12:00,510 We went through the same experience. 145 00:12:06,960 --> 00:12:10,920 Hal, try to remember the metal disc. 146 00:12:12,290 --> 00:12:15,520 The metal disc you mentioned last night. 147 00:12:16,510 --> 00:12:20,140 Of an unknown metal, hot, very hot. 148 00:12:23,340 --> 00:12:25,760 When he touched you, you started to vibrate. 149 00:12:26,300 --> 00:12:30,720 Someone had the record in their hand and pressed it against his neck. 150 00:12:31,260 --> 00:12:33,440 Is that what happened? 151 00:12:33,850 --> 00:12:38,040 Hal, you're not s�. I felt it too. 152 00:12:42,660 --> 00:12:45,940 Hal, try to remember. Did you see something last night. What it was? 153 00:12:46,250 --> 00:12:49,410 - What did you see? - What did you see, Hal? 154 00:12:51,240 --> 00:12:53,310 Hal! 155 00:12:54,010 --> 00:12:57,460 Out. Out. Out I said. 156 00:13:00,390 --> 00:13:04,660 He heard us. I know he heard us. What happened? 157 00:13:04,695 --> 00:13:06,970 Open the door and leave. 158 00:13:13,100 --> 00:13:15,175 Vincent! 159 00:13:15,210 --> 00:13:18,290 I should accuse you of something, so that this doesn't happen again. 160 00:13:18,450 --> 00:13:21,390 - At least your friend listened to me. - Of course, of course, with tricks. 161 00:13:21,640 --> 00:13:24,560 - What kind of charlatan are you? What do you want? - The truth and I found it. 162 00:13:24,880 --> 00:13:27,335 And it's up to you to look truck tracks. 163 00:13:27,370 --> 00:13:29,790 Until you find the culprit, I'll keep an eye on you. 164 00:13:29,860 --> 00:13:33,270 Well, maybe someday I'll thank you. However, post a guard in this room. 165 00:13:33,390 --> 00:13:36,310 - You lost your mind - Hal managed to understand me. 166 00:13:36,600 --> 00:13:39,990 If this happens again. If you say something, your life will be in danger. 167 00:13:41,040 --> 00:13:43,990 Hal saw them. They can't let him talk. 168 00:13:44,700 --> 00:13:47,320 - They have to silence him. - I want you to get out of here now. 169 00:13:47,810 --> 00:13:50,180 Understand lieutenant, the disc of metal he saw. 170 00:13:50,660 --> 00:13:53,090 You only need 1 minute alone in the room to liquidate it. 171 00:13:53,125 --> 00:13:55,075 And they'll say it was a cerebral hemorrhage. 172 00:13:55,110 --> 00:13:57,830 - And they will do all this? - I know what I'm talking about. 173 00:13:58,190 --> 00:14:00,960 Return to your hotel and wait. We're not done yet. 174 00:14:01,320 --> 00:14:03,890 Even if I say I'm lying, it will be better to watch him. 175 00:14:27,970 --> 00:14:30,260 -David Vincent? - Yes. 176 00:14:31,920 --> 00:14:34,150 - Follow me to the chief's office. - Why? 177 00:14:34,990 --> 00:14:36,990 Hal Corman died. 178 00:14:38,060 --> 00:14:40,120 - How? - Cerebral hemorrhage. 179 00:14:55,510 --> 00:14:57,360 Forward. 180 00:15:52,370 --> 00:15:54,370 What is this? 181 00:16:26,280 --> 00:16:28,515 I want you to empty this area. 182 00:16:28,550 --> 00:16:31,360 But I heard gunshots. What happened? 183 00:16:31,890 --> 00:16:35,160 Shots? No! Exploded a can of gasoline. 184 00:16:36,230 --> 00:16:39,200 I want everyone to leave. For we can assess the damage. 185 00:16:40,610 --> 00:16:42,305 Please! 186 00:16:42,340 --> 00:16:44,915 Come on guys. Return to your seats. 187 00:16:44,950 --> 00:16:47,370 Nothing happened here. Get back to your jobs. 188 00:16:57,500 --> 00:17:00,140 - Are you okay? - Yes I am well. 189 00:17:00,420 --> 00:17:02,940 Can you explain to me what happened here just now? 190 00:17:02,975 --> 00:17:05,390 You already explained it. It was a can of gasoline. 191 00:17:05,425 --> 00:17:07,225 Don't make fun of me, Vincent. 192 00:17:07,260 --> 00:17:09,650 You already know. What If you want to think, it's your thing. 193 00:17:12,290 --> 00:17:14,740 We have to find out what was what Hal Corman saw. 194 00:17:15,930 --> 00:17:17,940 This is the car. 195 00:17:17,975 --> 00:17:19,940 Good! 196 00:17:22,200 --> 00:17:24,440 Who was the man I shot? 197 00:17:25,730 --> 00:17:27,830 It wasn't a man. 198 00:17:29,920 --> 00:17:32,655 You read my file and it is very complete. 199 00:17:32,690 --> 00:17:35,390 You already know what I'm looking for. Invaders from another planet. 200 00:17:39,240 --> 00:17:41,190 You saw one of them die. 201 00:17:44,540 --> 00:17:46,590 Here, this was in the front seat. 202 00:17:48,370 --> 00:17:51,810 - A ticket for the ferry. - Yes, dated last night. 203 00:17:53,130 --> 00:17:55,435 - I'll investigate. - While you do this, 204 00:17:55,470 --> 00:17:57,740 The owner of the car is a 28-year-old woman. 205 00:17:57,860 --> 00:17:59,900 Selena Lowell. 206 00:18:02,410 --> 00:18:06,710 Thank you Lieutenant. Said he would come to you Thank you for keeping me under observation. 207 00:18:07,440 --> 00:18:09,175 And so I did. 208 00:18:09,210 --> 00:18:11,310 When Hal died, I came looking for you. 209 00:18:12,550 --> 00:18:15,740 He didn't just die. He was murdered. 210 00:18:21,200 --> 00:18:22,905 I'll check the ferry ticket. 211 00:18:22,940 --> 00:18:25,440 Then I will send someone to take care of the truck. 212 00:18:29,690 --> 00:18:31,710 Selena Lowell, huh? 213 00:18:56,730 --> 00:18:58,855 Vincent. 214 00:18:58,890 --> 00:19:01,110 Remember that it is a police matter. 215 00:19:01,145 --> 00:19:03,410 Maybe I'll expose myself by bringing you. 216 00:19:04,150 --> 00:19:06,300 So, don't interfere. 217 00:19:26,140 --> 00:19:29,160 Please, where is Miss Lowell? 218 00:19:30,010 --> 00:19:33,960 You have to go all the way around. First exit It's right. She's there with the fish. 219 00:19:34,210 --> 00:19:36,270 I'm not historical. 220 00:19:36,740 --> 00:19:39,320 You are tired, like all of us. 221 00:19:40,440 --> 00:19:43,365 - But nothing bad happens. - Please! 222 00:19:43,400 --> 00:19:47,600 What you're afraid of is that someone will say something to the police about the disappearance of Dr. Lannier 223 00:19:47,635 --> 00:19:51,370 that someone publishes it and that harm your financing. 224 00:19:53,010 --> 00:19:55,250 Selena... 225 00:19:56,480 --> 00:19:58,510 Let me investigate. 226 00:20:22,370 --> 00:20:24,640 - It's Miss. Lowell? - Yes. 227 00:20:24,660 --> 00:20:27,180 I'm Lieutenant Lucather and this is Mr. Vincent. 228 00:20:27,430 --> 00:20:29,400 Excuse me. 229 00:20:31,700 --> 00:20:34,910 Over the phone you told me who found my truck. 230 00:20:36,480 --> 00:20:38,390 Where was she? 231 00:20:38,840 --> 00:20:40,845 I didn't even know that Was she missing? 232 00:20:40,880 --> 00:20:45,000 Frankly, no. As everyone uses it, the keys are always in contact. 233 00:20:45,740 --> 00:20:48,110 So, a person from here Could you have taken it yesterday? 234 00:20:48,145 --> 00:20:50,430 This is not possible at all. 235 00:20:50,710 --> 00:20:53,740 Miss Lowell, we have proof that your car was used yesterday. 236 00:20:54,340 --> 00:20:56,660 This is a ticket for the ferry. 237 00:20:58,230 --> 00:21:00,580 You are hiding something from me. 238 00:21:00,740 --> 00:21:02,730 Tell me, what happened to him? 239 00:21:02,765 --> 00:21:04,730 With him Miss. Lowell? 240 00:21:05,340 --> 00:21:08,490 Said he wouldn't say anything, but I see that it is necessary. 241 00:21:12,160 --> 00:21:15,830 Dr. Lannier is missing. He is the head of the laboratory. 242 00:21:17,780 --> 00:21:21,540 At night, when I was here felt bad and went home. 243 00:21:21,860 --> 00:21:25,080 As we live in the same building, I stopped by your apartment this morning. 244 00:21:25,470 --> 00:21:27,540 But no one responded. 245 00:21:27,750 --> 00:21:30,540 When I'm done here, could you accompany me to the chief's office. 246 00:21:31,110 --> 00:21:34,010 There you can make the notification complete information about Dr. Lannier. 247 00:21:34,045 --> 00:21:37,470 I agree and hope to be Useful in some way. 248 00:21:38,340 --> 00:21:40,760 Now, please follow me. 249 00:21:48,930 --> 00:21:52,420 What I mean is that Dr. Harrison won't be very happy 250 00:21:52,455 --> 00:21:54,385 for me telling them all this. 251 00:21:54,420 --> 00:21:56,575 The food should be made two hours ago. 252 00:21:56,610 --> 00:21:58,695 Everything is upside down low for several weeks. 253 00:21:58,730 --> 00:22:01,770 - And is this work urgent? - Yes, I don't know if we can finish it. 254 00:22:01,805 --> 00:22:04,760 Therefore, it is not logical that Dr. Lannier has disappeared. 255 00:22:04,970 --> 00:22:07,755 We still lack finish the next wing... 256 00:22:07,790 --> 00:22:10,190 which should be opened in a week, for a conference. 257 00:22:10,225 --> 00:22:13,240 If this type of work What you do is not secret, 258 00:22:13,275 --> 00:22:15,205 Would you mind telling us about it? 259 00:22:15,240 --> 00:22:18,010 They wouldn't be happy if I I said no, but... 260 00:22:18,310 --> 00:22:21,640 maybe you understand why nobody wants publicity. 261 00:22:22,550 --> 00:22:24,565 Advertising. 262 00:22:24,600 --> 00:22:27,790 We didn't have to worry with this with the former director. 263 00:22:28,430 --> 00:22:32,490 He suffered a heart attack and Dr Lannier He started taking care of everything and nothing is the same. 264 00:22:32,525 --> 00:22:34,490 Everything changed. 265 00:22:35,560 --> 00:22:39,040 Harrison and I are the only ones we stayed, from the old staff. 266 00:22:42,620 --> 00:22:45,090 I'll show them something. 267 00:23:00,460 --> 00:23:02,425 Do you know what this is? 268 00:23:02,460 --> 00:23:04,990 No, but whatever it is, it's horrible. 269 00:23:07,090 --> 00:23:09,040 It's life. 270 00:23:09,180 --> 00:23:11,470 Artificial life. 271 00:23:12,940 --> 00:23:16,440 Dr. Lannier did a little experiment with the primitive environment... 272 00:23:17,760 --> 00:23:20,750 that was on Earth when Lightning struck the oceans... 273 00:23:21,010 --> 00:23:23,390 and the first living being was born. 274 00:23:25,620 --> 00:23:28,865 We double these conditions passing electricity 275 00:23:28,900 --> 00:23:32,110 in a water mixture salt, amino acids and others 276 00:23:32,145 --> 00:23:34,420 compounds that were at the time in the sea. 277 00:23:35,090 --> 00:23:37,470 This is on a small scale. 278 00:23:38,680 --> 00:23:41,880 Now I'll show them what we're in using financing money. 279 00:23:54,490 --> 00:23:56,560 This is the new section. 280 00:23:57,400 --> 00:23:59,540 Dr. Harrison is there. 281 00:23:59,575 --> 00:24:01,680 Can I see it up close? 282 00:24:02,860 --> 00:24:05,060 There is no inconvenience. 283 00:24:53,450 --> 00:24:56,000 These cables are capable of providing energy for an entire city. 284 00:24:56,035 --> 00:24:57,965 Yes, it's true. 285 00:24:58,000 --> 00:25:01,110 And why do they need them? If there are generators here? 286 00:25:01,520 --> 00:25:05,590 I don't work here, ask to laboratory staff. 287 00:25:23,250 --> 00:25:26,490 Sorry Lieutenant, but I don't have much time. 288 00:25:26,740 --> 00:25:29,530 I'm going to the chief's office with the Ten. Greg and Mr. Vincent. 289 00:25:30,020 --> 00:25:31,785 I won't be long. 290 00:25:31,820 --> 00:25:34,010 Listen Selena, I wish you... 291 00:25:35,980 --> 00:25:39,060 Don't worry about coming back, we We won't work late. 292 00:25:39,880 --> 00:25:42,020 I'll call you when I know what happened. 293 00:25:43,140 --> 00:25:45,350 I'm sorry I wasn't helpful. 294 00:25:45,440 --> 00:25:47,350 Thanks anyway. 295 00:26:33,270 --> 00:26:36,140 It's natural that I don't want let Selena talk to the police. 296 00:26:36,280 --> 00:26:38,390 He had a right to be worried. 297 00:26:39,240 --> 00:26:42,490 I feared that Dr. Lannier was working excessively. 298 00:26:43,670 --> 00:26:46,760 The tension of getting the laboratory ready perhaps it was excessive. 299 00:26:47,820 --> 00:26:51,320 Instead of worrying about Dr. Lannier, I was worried about the publicity. 300 00:26:52,820 --> 00:26:54,885 I wanted to go to the chief's office now. 301 00:26:54,920 --> 00:26:56,950 I feel like I can say something to the police. 302 00:26:56,985 --> 00:26:58,775 No, Ken. 303 00:26:58,810 --> 00:27:00,810 Your place is here. 304 00:27:05,320 --> 00:27:09,060 Without the knowledge he gave you and Without your skill, we are lost. 305 00:27:10,430 --> 00:27:12,480 We need you. 306 00:27:13,300 --> 00:27:15,410 He told you about the conference, didn't he? 307 00:27:15,790 --> 00:27:18,600 Those who will be there, my people... 308 00:27:19,310 --> 00:27:22,300 will not be able to achieve the objective without your contribution. 309 00:27:23,560 --> 00:27:25,990 You are the key. Got it, Ken? 310 00:27:27,460 --> 00:27:30,680 If I lose Lannier and his scientific genius... 311 00:27:31,440 --> 00:27:35,580 our plans for this planet will remain delayed, possibly for years. 312 00:27:37,270 --> 00:27:39,220 That's why we came to this laboratory. 313 00:27:39,255 --> 00:27:41,170 So we added a new wing to it. 314 00:27:42,180 --> 00:27:44,590 For him, Ken. For him. 315 00:27:46,440 --> 00:27:48,435 What do you want from me? 316 00:27:48,470 --> 00:27:50,470 I want you to make him come back. 317 00:27:50,810 --> 00:27:53,130 May he return his human form. 318 00:27:54,130 --> 00:27:56,090 Forgive me, but you haven't returned yet. 319 00:27:56,910 --> 00:27:59,040 Yes, he will tell you as soon as he arrives. 320 00:27:59,180 --> 00:28:01,210 Yes. Wait a second. 321 00:28:01,560 --> 00:28:03,610 Just arrived. 322 00:28:03,970 --> 00:28:06,700 Greg, Joan Corman. It's It's the second time he's called. 323 00:28:09,200 --> 00:28:11,380 Yes, Joan. What it was? How can I help? 324 00:28:11,660 --> 00:28:13,990 Listen Joan, you need to calm down. 325 00:28:16,100 --> 00:28:18,060 What? 326 00:28:19,240 --> 00:28:21,430 From where? Where did they come from? 327 00:28:23,920 --> 00:28:26,410 Please calm down and do nothing. 328 00:28:26,445 --> 00:28:28,760 I'll see you as soon as I can. Are you okay? 329 00:28:32,420 --> 00:28:35,240 She's in her house, scared out of her mind. You've wanted to talk to me for a long time. 330 00:28:37,110 --> 00:28:39,210 She gave us the clue we were looking for. 331 00:28:40,250 --> 00:28:42,460 Before he died, Hal told him where he could 332 00:28:42,640 --> 00:28:44,810 look for people responsible for his death. 333 00:28:44,845 --> 00:28:47,010 - Did Hal tell you that? - Yes. 334 00:28:47,560 --> 00:28:49,650 There is a warehouse close to the river, near Allyson Street. 335 00:28:49,760 --> 00:28:51,985 Just one block from the pier. 336 00:28:52,020 --> 00:28:54,210 - Where did you buy the ticket? - Yes. 337 00:28:54,760 --> 00:28:56,710 One moment, Lieutenant. 338 00:28:56,790 --> 00:28:59,180 A man suffering from such a profound shock... 339 00:28:59,215 --> 00:29:01,180 that erased his past... 340 00:29:01,610 --> 00:29:05,440 recovers his memory only to give us the exact information we need. 341 00:29:05,475 --> 00:29:08,855 - Yes. - And your wife comes with the information. 342 00:29:08,890 --> 00:29:11,830 The woman who said you were responsible for the death of her husband... 343 00:29:11,865 --> 00:29:13,847 - That's enough, Vincent! - It's a trap. 344 00:29:13,882 --> 00:29:15,856 - Trap? It was Joan Corman. - Check. 345 00:29:15,891 --> 00:29:17,830 It's not necessary! I know her. It was Joan! 346 00:29:18,140 --> 00:29:21,290 What if it was one of them? It's easy for these people to imitate voices 347 00:29:21,325 --> 00:29:23,480 - and if you're going... - I have to go. 348 00:29:26,470 --> 00:29:29,270 If it weren't for me, Hal wouldn't be patrolling the beach that night. 349 00:29:51,900 --> 00:29:54,040 Mrs. Corman, please. 350 00:29:56,160 --> 00:29:58,210 He is sure? 351 00:29:58,520 --> 00:30:00,550 No, thank you. 352 00:30:02,430 --> 00:30:05,890 It was Mrs Corman's maid. She left an hour ago. 353 00:30:06,200 --> 00:30:08,340 Went to see some relatives her husband in Illinois. 354 00:30:08,730 --> 00:30:10,810 Do you know where this warehouse is? 355 00:30:11,490 --> 00:30:14,390 Yes, you could see it from the car, when I took Dr. Lannier to the boat. 356 00:30:14,425 --> 00:30:16,890 But then you saw the truck at night? 357 00:30:16,925 --> 00:30:19,765 Not at night, it was a week ago. 358 00:30:19,800 --> 00:30:22,920 Dr Lannier fell ill just as It happened last night and... 359 00:30:23,270 --> 00:30:25,605 begged me to take it to the dock. 360 00:30:25,640 --> 00:30:27,640 Said your doctor lived on the other side of the river. 361 00:30:28,880 --> 00:30:33,610 I know I should have said something, but this all doesn't make sense. 362 00:30:34,120 --> 00:30:36,460 - Mr. Vincent, what's going on? - Sgt, I need help. 363 00:30:37,010 --> 00:30:40,150 - What kind of help, Mr. Vincent? - Lieutenant Lucather is in danger. 364 00:30:40,185 --> 00:30:41,825 - A serious danger. - Of course it is. 365 00:30:41,860 --> 00:30:44,090 When the Chapter ends with He, Lucather will be in danger. 366 00:30:44,250 --> 00:30:45,975 This is no joke. 367 00:30:46,010 --> 00:30:48,475 Listen friend, whatever the lieutenant told me when 368 00:30:48,510 --> 00:30:50,940 called and delivered It's your truck girl. 369 00:30:51,240 --> 00:30:53,820 He didn't tell me anything about your nightmares. 370 00:30:54,420 --> 00:30:56,510 The truck is on the street with the keys and everything. 371 00:30:56,830 --> 00:30:59,200 Do me a favor, will you? Let me work. 372 00:31:00,100 --> 00:31:02,280 Take me to that warehouse. 373 00:31:12,050 --> 00:31:13,805 Doctor Harrison... 374 00:31:13,840 --> 00:31:16,465 The only way to gather all this current 375 00:31:16,500 --> 00:31:18,900 change the regulators central station auxiliaries. 376 00:31:19,040 --> 00:31:22,790 You would have to divert the electricity from border up to here through these cables... 377 00:31:23,170 --> 00:31:25,970 and that would explode all city transformers. 378 00:31:27,710 --> 00:31:29,590 Ken? 379 00:31:31,060 --> 00:31:33,700 A pulse of power. It's necessary. 380 00:31:33,735 --> 00:31:36,340 What if the whole system melts? 381 00:31:36,560 --> 00:31:38,760 Then our generators will do the rest. 382 00:31:39,520 --> 00:31:42,300 Full power, let's go. 383 00:31:43,550 --> 00:31:45,510 Now! 384 00:31:53,190 --> 00:31:55,790 Too late. The ferry has already left. 385 00:31:56,160 --> 00:31:59,340 - Is there another way? - A bridge, about 1 km from here. 386 00:32:04,180 --> 00:32:06,620 Mr. Vincent, I don't know what what's happening, but 387 00:32:06,655 --> 00:32:08,620 I believe they deserve an explanation. 388 00:32:10,200 --> 00:32:12,330 I wonder what explanation you would accept. 389 00:32:12,880 --> 00:32:14,980 Mine or Dr. Lannier's? 390 00:32:15,920 --> 00:32:17,790 Speak! 391 00:32:19,240 --> 00:32:21,190 It's fine. 392 00:32:22,160 --> 00:32:24,640 We are being invaded by beings from another world. 393 00:32:25,590 --> 00:32:27,750 I believe they have already invaded the laboratory. 394 00:32:55,610 --> 00:32:58,010 All ready Dr. Lannier. 395 00:33:33,160 --> 00:33:35,140 Ken? 396 00:33:38,940 --> 00:33:40,915 Ready. 397 00:33:40,950 --> 00:33:42,890 Now. 398 00:34:03,090 --> 00:34:05,355 - Mr. Vincent! - Give me five minutes. 399 00:34:05,390 --> 00:34:09,370 Either you are crazy or what you say is True, we should go to the police. 400 00:34:09,405 --> 00:34:11,370 Just five minutes. 401 00:34:52,120 --> 00:34:54,860 You. Come with me. 402 00:35:20,310 --> 00:35:22,960 Even though it's late, I ask you to forgive me. 403 00:35:24,510 --> 00:35:26,890 Are you convinced? 404 00:35:28,130 --> 00:35:30,430 What do you suppose this is? 405 00:35:30,990 --> 00:35:34,490 It is a season of regeneration for that remain in human form... 406 00:35:35,640 --> 00:35:37,750 and come closer to us. 407 00:35:41,880 --> 00:35:44,250 It leaves no mark, no traces... 408 00:35:44,670 --> 00:35:46,710 causes a simple heart attack. 409 00:35:55,140 --> 00:35:57,350 Stopped. 410 00:36:32,160 --> 00:36:34,380 Power to the maximum. 411 00:37:30,960 --> 00:37:33,340 To the laboratory, quickly. 412 00:37:40,480 --> 00:37:42,720 - Did someone shoot? - Keep driving. 413 00:37:42,755 --> 00:37:44,720 It looks like there was a blackout. 414 00:37:44,880 --> 00:37:48,980 The cables I saw in the lab were enough to put out the city. 415 00:37:49,440 --> 00:37:52,220 Were they not connected? O laboratory is not working. 416 00:37:52,360 --> 00:37:54,220 It has its own generators. 417 00:37:55,350 --> 00:37:58,290 Maybe they want to relive something else It's important that a lot of gelatin. 418 00:37:59,880 --> 00:38:01,855 What are you talking about? 419 00:38:01,890 --> 00:38:04,190 Dr. Lannier felt bad at night. 420 00:38:04,410 --> 00:38:07,090 The truck picked him up and led to the regenerating station. 421 00:38:07,940 --> 00:38:10,190 The ferry ticket prove this. 422 00:38:11,940 --> 00:38:14,380 Something must have gone wrong, because... 423 00:38:14,415 --> 00:38:16,785 when regeneration fail they die 424 00:38:16,820 --> 00:38:19,270 but suppose you have something different happened. 425 00:38:19,305 --> 00:38:21,025 Like what? 426 00:38:21,060 --> 00:38:24,590 Suppose you went backwards too much. Who lost his human form. 427 00:38:24,625 --> 00:38:26,780 and the regeneration tubes they didn't serve him. 428 00:38:28,210 --> 00:38:32,040 Hal saw something that was so terrible that it drove him crazy. 429 00:38:33,060 --> 00:38:35,400 And this something was in laboratory throughout the day. 430 00:38:37,960 --> 00:38:40,290 - Dr. Lannier? - Dr. Lannier. 431 00:38:46,890 --> 00:38:49,130 Maintain the level. To maintain. 432 00:39:02,420 --> 00:39:06,410 This conference must be as important as Dr. Lannier. 433 00:39:07,210 --> 00:39:09,275 Otherwise they wouldn't risk it a blackout in the city. 434 00:39:09,310 --> 00:39:12,150 I don't understand, Ken wouldn't work with them, I know that. 435 00:39:12,185 --> 00:39:14,990 Maybe I didn't have alternative and was under control. 436 00:39:19,460 --> 00:39:22,080 It's paying off. What do you need now? 437 00:39:23,610 --> 00:39:25,650 Ken? 438 00:39:25,960 --> 00:39:27,970 Only time. 439 00:39:28,005 --> 00:39:29,970 Just time. 440 00:39:34,540 --> 00:39:36,950 Ten minutes. Ten minutes. 441 00:40:20,150 --> 00:40:22,130 Is there another entry? 442 00:40:22,350 --> 00:40:24,440 There is a door in the control room. 443 00:40:24,890 --> 00:40:28,210 An interior staircase leads directly to the new part. 444 00:40:29,560 --> 00:40:32,260 Distract the guard enough so that he doesn't see us coming in. 445 00:40:32,295 --> 00:40:35,170 - But all the staff... - Help us get in, go. 446 00:40:38,910 --> 00:40:42,690 One thing, Vincent. What will happen when we enter? 447 00:40:43,490 --> 00:40:46,930 If I'm right, you'll make a call telephone and become a hero. 448 00:40:47,260 --> 00:40:48,895 And if you're wrong, 449 00:40:48,930 --> 00:40:51,780 where to find a job police officer over 50 years old? 450 00:41:07,290 --> 00:41:10,670 Jimmy, what are you doing here so late? 451 00:41:11,100 --> 00:41:13,105 Waiting for my replacement, Miss. 452 00:41:13,140 --> 00:41:16,800 Well, why don't you come with me. You we'll take it home when Ken gets out. 453 00:41:17,340 --> 00:41:19,615 Despite what you say, I think who continues to work. 454 00:41:19,650 --> 00:41:21,890 Not working Miss. It was just now. 455 00:41:23,810 --> 00:41:25,930 Oh, I'm glad to know. 456 00:41:43,260 --> 00:41:45,940 You shouldn't work so much, right? 457 00:41:46,140 --> 00:41:48,170 You really don't want me to take you? 458 00:41:48,540 --> 00:41:50,840 No, thank you. I prefer to wait. 459 00:41:52,380 --> 00:41:54,450 Okay, see you tomorrow. 460 00:42:34,810 --> 00:42:38,150 Did you want to meet Dr. Lannier, right? Look at him there. 461 00:42:53,370 --> 00:42:55,670 Dr Grayson. 462 00:42:57,330 --> 00:42:59,720 Now you know who killed Hal Corman. 463 00:43:00,140 --> 00:43:02,250 Make your call. 464 00:43:21,740 --> 00:43:23,970 - Salinity is falling. - Turn it up, turn it up. 465 00:43:24,005 --> 00:43:25,935 I told you to forget about Mrs. Lowell. 466 00:43:25,970 --> 00:43:28,250 Are you being inconvenient? 467 00:43:39,360 --> 00:43:41,940 Andy? � Greg. I want to speak to the captain. 468 00:43:49,610 --> 00:43:51,610 Open that door. 469 00:44:04,840 --> 00:44:06,910 Get them out of here. 470 00:44:09,920 --> 00:44:12,020 Take us. 471 00:44:13,990 --> 00:44:15,855 Alright Ken. 472 00:44:15,890 --> 00:44:18,075 No weapons, no noise. 473 00:44:18,110 --> 00:44:20,260 Cut the chain. Cut it. 474 00:44:46,060 --> 00:44:48,140 Kill him. 475 00:44:51,110 --> 00:44:53,250 No, Ken. 476 00:44:57,760 --> 00:45:00,010 Do it. By Dr. Lannier. 477 00:45:00,045 --> 00:45:02,010 Please! 478 00:46:25,320 --> 00:46:28,690 You will be missed. Not yet The time of your departure is noted. 479 00:46:28,725 --> 00:46:30,690 I'm leaving in an hour. 480 00:46:30,990 --> 00:46:33,140 Are you sure you don't want Will I go with you to the FBI? 481 00:46:34,100 --> 00:46:36,890 - I'm not going to talk to them. - Why not? 482 00:46:37,400 --> 00:46:39,490 After what happened! 483 00:46:40,950 --> 00:46:43,010 How is she? 484 00:46:44,440 --> 00:46:47,190 You're still sleeping. Meanwhile he has nightmares. 485 00:46:47,520 --> 00:46:50,070 - They say they will still have them for a long time. - What did the doctor say? 486 00:46:51,230 --> 00:46:53,730 The doctor said that It was a nervous breakdown. 487 00:46:54,490 --> 00:46:56,600 He will stay here for about two months. 488 00:46:58,330 --> 00:47:02,690 Look, if you'll excuse me, I want go home and get some sleep. 489 00:47:07,880 --> 00:47:11,290 - Are you going to write what happened? - What would be the point? 490 00:47:11,860 --> 00:47:15,895 Look David, she had a breakdown and he appears to have amnesia. 491 00:47:15,930 --> 00:47:19,650 - But there's me. I can support you. - It would only hurt you. 492 00:47:21,330 --> 00:47:24,090 The only proof we have is the fire in the laboratory and the company 493 00:47:24,125 --> 00:47:26,520 of light says it was caused due to a defect in the generator. 494 00:47:30,750 --> 00:47:33,275 - Invite me for coffee? - Why not? 495 00:47:33,310 --> 00:47:35,970 I'm going to be late for work anyway, right? 496 00:47:37,660 --> 00:47:39,950 But my conscience is calm. I did my duty. 497 00:47:39,985 --> 00:47:42,190 I investigated what happened to Hal. 498 00:47:42,560 --> 00:47:44,780 And maybe I'll investigate something further. 499 00:47:46,400 --> 00:47:48,530 Coffee sounds good to me. 500 00:47:52,560 --> 00:47:55,925 A cup of coffee. Some moments of rest. 501 00:47:55,960 --> 00:48:00,750 The last remnant of a challenge soldier who fought and won a battle. 502 00:48:01,370 --> 00:48:04,010 And who knows that he will never you will be able to talk about your victory. 503 00:48:08,110 --> 00:48:10,110 Translation: Zele. 504 00:48:11,305 --> 00:48:17,377 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.